I’m a 911 Operator
Story by HiggsThunder(the no-sleep subreddit)
Uploaded by Snarled
Narrated by Sapphire
あらすじ
とある日の９１１。通報者は家で一人っきりの男だった。外は雪が降り積もる冬にもかかわらず、通報者の庭には男が不審な行動を繰り返していた。オペレーターは通報者に電話を切らないで、そのまま男の様子を伝えるよう指示する。家の鍵が全てロックされているか確認する通報者に少しずつ悪魔の手が忍び寄ってくる。パトカーが到着するのが先か、不気味な不審者が襲いかかるのが先か。オペレーターはただただ通報者からの無事な知らせを祈るのみであった。
今回の英単語
- dead bolt 本締まり錠（ドア側の錠ケースから棒状のものが突出し、ドア枠側に差し込まれるもの）
私もこの名称を日本語でも知らなかったです。鍵で操作して動くのがデッドボルト、扉が風などであおられないように仮締りするのがlatch bolt”ラッチボルト”といいます。latchは”掛け金”とシンプルな意味です。
おまけ
- 1ヤード＝0.9144メートル
覚えておいて損はないと思います。私はよく忘れてしまいます…。
感想
シュールさと恐怖が混ざった、短いですが個人的にお気に入りの作品です。特に男の顔がドアップになったシーンは飛び退きました。Sapphire氏のナレーションも分かりやすく好きです。映像付きかつ難しい単語もなかったので内容がすんなり入ってきて、まだ英語に不慣れな方でもおすすめできるアニメーションかと思いました。公式で英語の字幕がついているので、詳細を知りたい方はそちらを参考にしてみてください。
ちなみにアメリカでの911番号は、警察と消防、救急の３つに対応しています。聞かれる内容も日本とほとんど変わりないので、もし緊急事態が起きた時は焦らず、単語だけでもいいので相手に伝えるということを第一に話してみましょう。向こうも理解しようとあなたの味方になってくれるはずです。