Disturbing True Dark Web Horror Story Animated
Animated by Haemi_308
Uploaded by Wansee Entertainment
あらすじ
当時高校２年生だった主人公は深層ウェブ（通称、ダークウェブ）のチャットの常連だった。そこにいた同じく常連の男が面白いビデオのリンクを毎日送ってくれていた。しかし深層ウェブを始めて３ヶ月後、人生の歯車が狂ってしまう出来事が起きてしまうのであった。
今回の英単語
- flamethrower 火炎放射器、火炎除草機
動画内のものは農業やご家庭で使用する除草目的のものだと思います。近年、兵器としての火炎放射器の使用は第一次世界大戦からになりますが、火炎を使った戦闘そのものは紀元前から存在しています。（Greek fire ギリシア火薬）
- potato sack (ジャガイモを入れる)麻袋
正しい呼び名ははgunny sack、他にもgunny shoeやtow sackの名称もあります。５０kgくらいのものなら難なく運ぶことが可能です。インドやパキスタン方面で穀物や乳製品、もちろん芋を運ぶために重宝されていました。現代では使用頻度は減少しているそうです。子どもの遊びとしてsack racingというのもあります。（足を袋に入れてゴールを目指して少しずつ進む）
gunny 荒い麻布、ズッグ
tow （ロープの材料となる）麻くず [多義語]引っ張る、牽引する
感想
比較的専門用語も少なく、アニメーションもはっきりしていたので理解しやすい内容だと感じます。私が取り上げられた単語も２つと少ないので、英語版ウィキペディアを少々探索して豆知識を載せてみました。さて、実際の深層ウェブとは、ここまで残酷なものは都市伝説レベルだそうですが、true storyとは書かれてますね…。アニメーション制作元のWansee Entertainmentは”実話”をテーマに動画を制作しているので事実は小説よりも奇なりかもしれません。Eメールで視聴者から体験談の募集もしていますね。
ちなみにゲーム好きの方であれば、Reflect StudiosによるWelcome to the Gameという深層ウェブをテーマにした作品がSteamで配信されています。難易度はかなり高く英語版のみとなっているので、ゲームで英語学習を望んでいるかつ、ハードな物をご希望の方は是非チャレンジしてみてはいかがでしょうか。なお、作品内はヌード、性的なコンテンツ、暴力表現やゴア表現が含まれているので注意です。
Welcome to the Game by Reflect Studios（続編もあるよ！）
https://store.steampowered.com/app/485380/Welcome_to_the_Game/